1 00:00:01,042 --> 00:00:02,794 Anteriormente em Ally McBeal. 2 00:00:02,877 --> 00:00:06,798 De acordo com a lei, as mulheres precisam proteção. Eles são "fracos". É a lei. 3 00:00:06,881 --> 00:00:10,343 Como advogados, devemos respeitá-lo. 4 00:00:10,427 --> 00:00:12,595 Você está chateado, Billy? 5 00:00:12,679 --> 00:00:14,723 Qual é a sua fantasia mais obscena? 6 00:00:14,806 --> 00:00:17,017 -Me bata. -Que? 7 00:00:17,100 --> 00:00:19,477 Ter um homem me espancando. 8 00:00:21,688 --> 00:00:23,606 Bata na minha bunda. 9 00:00:23,690 --> 00:00:25,817 -Desculpe? -Ouvir. Você é lindo. 10 00:00:25,900 --> 00:00:28,236 Isso ficaria bem na televisão, 11 00:00:28,319 --> 00:00:31,656 -Mas em um tribunal? -Porco sexista nojento! 12 00:00:31,740 --> 00:00:33,908 -Sou sexista? -O pior de tudo. 13 00:00:33,992 --> 00:00:36,953 Você finge estar do nosso lado. Mas você não está. 14 00:00:37,037 --> 00:00:40,081 -Tenho uma surpresa para você. -Oh sério? O que é? 15 00:00:40,707 --> 00:00:41,875 Olhe para baixo, querido. 16 00:00:51,551 --> 00:00:53,845 Você está louco? 17 00:00:53,928 --> 00:00:56,181 Você me machucou! No que você estava pensando? 18 00:00:56,264 --> 00:00:57,766 Eu deveria chamar a polícia! 19 00:01:05,231 --> 00:01:08,068 Bem… 20 00:01:08,151 --> 00:01:10,153 Você verá… 21 00:01:10,236 --> 00:01:13,156 Tudo começou com alguns… 22 00:01:14,449 --> 00:01:16,451 visões. 23 00:01:16,534 --> 00:01:18,578 Alucinações, antes. 24 00:01:18,661 --> 00:01:22,332 Porque eles definitivamente não eram fantasias normais. 25 00:01:22,415 --> 00:01:24,125 Apareceu do nada. 26 00:01:24,751 --> 00:01:27,754 -Este Alan. -Para o. 27 00:01:29,422 --> 00:01:31,716 Primeiro, ele estava no tribunal. 28 00:01:31,800 --> 00:01:34,385 Ele era um juiz. 29 00:01:34,469 --> 00:01:37,472 Ele se levantou e começou a cantar sobre o amor. 30 00:01:37,555 --> 00:01:39,224 Ele cantou para mim. 31 00:01:39,307 --> 00:01:41,643 Então, ele apareceu no meu quarto. 32 00:01:41,726 --> 00:01:43,853 Y. bem, nós... 33 00:01:44,854 --> 00:01:46,231 nós dançamos. 34 00:01:46,314 --> 00:01:50,068 E quando ele canta... 35 00:01:53,154 --> 00:01:55,740 cantar sobre minha vida. 36 00:01:56,908 --> 00:01:59,953 E, ele... 37 00:02:00,036 --> 00:02:01,079 Ele… 38 00:02:30,817 --> 00:02:34,696 E o problema é que eu... 39 00:02:38,032 --> 00:02:41,286 Acho que estou me apaixonando por ele. 40 00:02:41,369 --> 00:02:43,746 -De Alan? -Sim. 41 00:02:44,664 --> 00:02:47,959 Quero lhe dar antidepressivos. 42 00:02:48,668 --> 00:02:51,171 -Que? -Uma dose baixa para começar. 43 00:02:51,254 --> 00:02:53,590 Não. Não tomarei antidepressivos. 44 00:02:53,673 --> 00:02:56,342 Não há nada de errado em tomá-los. Eu os levo. 45 00:02:56,426 --> 00:02:58,553 Não. Te afeta mentalmente. 46 00:02:58,636 --> 00:03:00,096 Aliado… 47 00:03:02,015 --> 00:03:03,224 Você não está bem. 48 00:03:03,975 --> 00:03:08,563 Eu entendo você, mas sou terapeuta desde antes de você nascer, 49 00:03:08,646 --> 00:03:11,941 então você deve confiar em mim quando eu te contar... 50 00:03:12,025 --> 00:03:14,277 esse amor não lhe dará felicidade. 51 00:03:14,360 --> 00:03:16,821 Nem mesmo Deus. 52 00:03:16,905 --> 00:03:18,698 Mas uma pílula sim. 53 00:03:19,282 --> 00:03:22,368 Até mesmo consumi-los pode ser agradável. 54 00:03:23,036 --> 00:03:25,455 O meu é um supositório. 55 00:03:28,833 --> 00:03:30,251 Isso me faz tremer um pouco. 56 00:04:44,200 --> 00:04:46,869 {\an8}Por último, Kirby Gallin, filho de Walter Gallin. 57 00:04:46,953 --> 00:04:49,539 {\an8}Ele foi suspenso da escola por abuso sexual. 58 00:04:49,622 --> 00:04:53,209 {\an8}-O pai dele quer suspender a suspensão. -Que tipo de abuso sexual? 59 00:04:53,293 --> 00:04:56,212 {\an8}Ele beijou um colega de classe sem o seu consentimento. Billy? 60 00:04:56,296 --> 00:04:57,171 -10:00? -Não pode. 61 00:04:57,255 --> 00:04:58,881 Tenho outra reunião esta manhã. 62 00:04:58,965 --> 00:05:01,843 -Oh sério? Eu não vejo isso aqui. -Bem, eu tenho. 63 00:05:01,926 --> 00:05:04,429 -Não pode. -Então você vai fazer isso, John. 64 00:05:04,512 --> 00:05:05,722 Nelle, você comparecerá. 65 00:05:05,805 --> 00:05:07,348 Isso é tudo. Bye Bye. 66 00:05:09,726 --> 00:05:12,937 {\an8}-E esta reunião? -É só uma reunião. 67 00:05:13,021 --> 00:05:15,106 {\an8}Por que todos estão tão interessados? 68 00:05:15,189 --> 00:05:17,942 Eu sou sua esposa. 69 00:05:18,026 --> 00:05:19,694 Ele é um cliente em potencial. 70 00:05:21,904 --> 00:05:24,449 {\an8}Você está certo. Ele está mentindo. 71 00:05:24,532 --> 00:05:27,577 {\an8}-Se você quiser, eu fico com você. -Obrigado, Elaine. 72 00:05:34,959 --> 00:05:36,753 {\an8}DONUTS DE AL 73 00:05:40,673 --> 00:05:42,008 {\an8}João? John? John? 74 00:05:42,091 --> 00:05:44,385 {\an8}Você já esteve...? 75 00:05:47,388 --> 00:05:49,557 {\an8}Você foi ver... 76 00:05:49,640 --> 00:05:51,976 {\an8}para o substituto de Tracy? 77 00:05:52,060 --> 00:05:54,645 {\an8}-Dr. Flott? -Sim. 78 00:05:54,729 --> 00:05:56,939 {\an8}-E o que você acha? -É muito bom. 79 00:05:57,023 --> 00:06:01,736 {\an8}Ela é muito direta. 80 00:06:07,992 --> 00:06:12,080 {\an8}Ele quer que eu tome antidepressivos. 81 00:06:14,832 --> 00:06:17,710 {\an8}Isso é tudo que você vai dizer? 82 00:06:18,920 --> 00:06:20,171 {\an8}Já era hora. 83 00:06:20,254 --> 00:06:22,173 {\an8}Você acha que ela deveria ser medicada? 84 00:06:22,256 --> 00:06:24,717 {\an8}Ally, desde que te conheço, você tem sido infeliz. 85 00:06:24,801 --> 00:06:26,219 {\an8}Do que você está falando? 86 00:06:26,302 --> 00:06:29,097 {\an8}Sou a pessoa mais feliz que conheço. Estou muito feliz. 87 00:06:29,806 --> 00:06:32,225 você conhece alguém quem é mais feliz que eu? 88 00:06:32,308 --> 00:06:34,477 Sim, mas ele pulou de uma ponte. Porque? 89 00:06:34,560 --> 00:06:37,021 {\an8}Você consideraria fazer... 90 00:06:37,105 --> 00:06:39,857 {\an8}drogas que alteram o humor? 91 00:06:39,941 --> 00:06:43,111 Por favor. felicidade Só é sustentado por dinheiro. Pesquismo. 92 00:06:43,194 --> 00:06:45,488 E temporariamente, com Viagra. 93 00:06:45,571 --> 00:06:47,990 Eu tomo creatina para meus peitorais. 94 00:06:48,074 --> 00:06:52,245 Para quando eu os tiver. Não interfere com Finasterida. 95 00:06:52,328 --> 00:06:55,206 {\an8}-Você toma finasterida? -Sim. Estimula os folículos. 96 00:07:11,764 --> 00:07:14,100 Isso começou a destruir minha família. 97 00:07:15,226 --> 00:07:16,310 Minha vida. 98 00:07:17,437 --> 00:07:19,814 É bom finalmente admitir isso. 99 00:07:21,357 --> 00:07:24,861 -Limpar ardósia. -Bem, reconheça o problema 100 00:07:24,944 --> 00:07:27,947 ajude a resolvê-lo. Estou preparado. 101 00:07:28,030 --> 00:07:32,326 -Sim amigo. Faça isso. -Obrigado, Haroldo. 102 00:07:33,286 --> 00:07:34,579 Bom trabalho, Haroldo. 103 00:07:34,662 --> 00:07:36,330 -Obrigado, Haroldo. -Bom trabalho. 104 00:07:36,414 --> 00:07:39,542 Há novos membros hoje? 105 00:07:48,342 --> 00:07:49,427 Não tenha medo. 106 00:07:50,178 --> 00:07:51,846 Todos nós já passamos pela mesma coisa. 107 00:07:56,851 --> 00:08:00,855 Quero agradecer a Myron Stone por me convidar. 108 00:08:00,938 --> 00:08:04,317 Isso também me afeta muito. 109 00:08:04,942 --> 00:08:06,694 Eu tive uma briga horrível 110 00:08:06,777 --> 00:08:10,823 com um colega, na semana passada. E meu casamento... 111 00:08:10,907 --> 00:08:12,950 Tenho problemas com minha esposa. 112 00:08:15,286 --> 00:08:19,415 Com licença, apresente-se primeiro. 113 00:08:19,499 --> 00:08:22,502 Somente com seu primeiro nome. Então você pode conversar. 114 00:08:23,211 --> 00:08:24,045 Bom. 115 00:08:30,259 --> 00:08:31,135 Olá. 116 00:08:32,136 --> 00:08:33,346 Meu nome é Billy... 117 00:08:34,889 --> 00:08:35,973 E… 118 00:08:38,184 --> 00:08:40,978 Sou um porco sexista nojento. 119 00:08:41,062 --> 00:08:42,647 Olá, Billy. 120 00:08:42,730 --> 00:08:45,566 -Olá, Billy. -Muito bem, Billy. 121 00:08:45,650 --> 00:08:47,818 -Olá, Billy. -Você pode, Bill. 122 00:08:47,902 --> 00:08:50,238 Acho que isso não é assédio. 123 00:08:50,321 --> 00:08:52,406 Ele só beijou uma garota. 124 00:08:52,490 --> 00:08:54,367 Foi consensual? 125 00:08:59,747 --> 00:09:00,665 Kirby? 126 00:09:04,669 --> 00:09:08,047 -Parece que não. -Conte-nos o que aconteceu. 127 00:09:09,590 --> 00:09:13,594 Bem, trocamos olhares… 128 00:09:14,262 --> 00:09:16,055 Parecíamos gostar um do outro. 129 00:09:16,681 --> 00:09:17,932 E… 130 00:09:21,060 --> 00:09:23,896 -Eles já ficaram juntos? -Não. 131 00:09:23,980 --> 00:09:27,275 E você foi e a beijou assim? 132 00:09:28,401 --> 00:09:30,945 Eu queria impressioná-la. 133 00:09:31,028 --> 00:09:32,905 Leia muitos romances românticos. 134 00:09:32,989 --> 00:09:37,076 Isto é o que ele leu na noite anterior. 135 00:09:37,785 --> 00:09:40,037 Eu destaquei isso. 136 00:09:40,121 --> 00:09:41,747 O AMOR OUSADO 137 00:09:43,040 --> 00:09:44,041 Amor ousado. 138 00:09:50,172 --> 00:09:54,719 "Nenhuma palavra foi trocada. Com um olhar, seus corações falaram. 139 00:09:55,344 --> 00:09:57,638 "Ele se aproximou dela e a abraçou com força. 140 00:09:57,722 --> 00:10:01,309 "E quando seus lábios se tocaram, Seus nomes desapareceram." 141 00:10:04,979 --> 00:10:06,772 Não acredito que não li isso antes. 142 00:10:08,899 --> 00:10:11,611 O que ela fez depois que você a beijou? 143 00:10:12,528 --> 00:10:14,614 Primeiro, ele me deu um tapa. 144 00:10:15,281 --> 00:10:20,286 -Então ele disse ao diretor. -Talvez ele não tenha entendido o olhar. 145 00:10:20,369 --> 00:10:22,163 Eu só estava tentando ser romântico. 146 00:10:22,246 --> 00:10:26,250 -Por que eles o expulsariam da escola? -Vamos falar com o diretor. 147 00:10:37,637 --> 00:10:41,265 Acho que poderíamos resolver isso conversando. Sem drogas. 148 00:10:41,349 --> 00:10:45,978 -Estou progredindo. -Explique-me como. 149 00:10:46,062 --> 00:10:49,565 Bem... Quando Al aparecer... 150 00:10:49,649 --> 00:10:53,152 É... eu não sei. 151 00:10:53,235 --> 00:10:56,697 Bem, para conhecer o amor, você deve conhecer a dor... 152 00:10:56,781 --> 00:10:57,907 e aflição. 153 00:10:57,990 --> 00:10:59,825 Porque está tudo misturado, né? 154 00:11:00,493 --> 00:11:02,536 -O que mais? -Bem, 155 00:11:03,746 --> 00:11:05,831 recentemente, Conheci um cara em uma lavanderia. 156 00:11:05,915 --> 00:11:09,210 Bem, nós não nos conhecíamos. Eu o queria e ele me queria. 157 00:11:09,293 --> 00:11:11,504 E aí mesmo, na parte do enxágue… 158 00:11:11,587 --> 00:11:14,048 Tiramos a roupa e fizemos amor. 159 00:11:14,131 --> 00:11:15,716 E então beijei uma mulher. 160 00:11:15,800 --> 00:11:17,843 E embora ambas as coisas pareçam 161 00:11:17,927 --> 00:11:20,721 ousado, na verdade, Eles estavam muito seguros. 162 00:11:20,805 --> 00:11:23,766 Porque eles não eram pessoas por quem posso me apaixonar. 163 00:11:23,849 --> 00:11:26,102 Eles estavam seguros. Não havia medo de se machucar. 164 00:11:26,185 --> 00:11:28,229 Ela queria seu pênis e sua língua. 165 00:11:28,312 --> 00:11:30,690 Emocionalmente, ela estava protegida. 166 00:11:30,773 --> 00:11:34,527 Aprendi a amar fisicamente sem a ameaça de dor. 167 00:11:37,196 --> 00:11:39,073 Posso explicar? 168 00:11:39,782 --> 00:11:42,201 Eu poderia te dar uma dose muito baixa… 169 00:11:42,284 --> 00:11:44,578 -Não. -Olhe para mim. 170 00:11:45,371 --> 00:11:46,872 De acordo com minhas anotações, 171 00:11:46,956 --> 00:11:48,708 você dormiu com uma modelo 172 00:11:48,791 --> 00:11:51,544 porque você ficou muito atraído pelo membro grande dele. 173 00:11:52,169 --> 00:11:55,464 Você fez sexo em uma lavanderia. 174 00:11:55,548 --> 00:11:58,926 Você beijou uma mulher… Por quê? Por curiosidade? 175 00:11:59,009 --> 00:12:03,597 O que posso dizer para fazer você pensar Você não é vulgar? 176 00:12:04,807 --> 00:12:07,852 Vamos tomar um comprimido juntos. 177 00:12:07,935 --> 00:12:11,188 -Deixar. -Posso te dar um pouco de lítio. 178 00:12:12,398 --> 00:12:15,067 Veja como eles são pequenos. 179 00:12:22,450 --> 00:12:25,286 Você tenta ajudar essas vadias... 180 00:12:26,454 --> 00:12:27,955 O quê? Drogas? 181 00:12:29,290 --> 00:12:30,541 Você está falando sério? 182 00:12:30,624 --> 00:12:33,169 Olha, você tem sido um pouco errático ultimamente. 183 00:12:33,252 --> 00:12:36,464 Você dormiu com o cara da lavanderia, você interrompeu aquele casamento... 184 00:12:36,547 --> 00:12:38,424 Foi mútuo, para sua informação. 185 00:12:38,507 --> 00:12:40,301 E sou sempre errático. 186 00:12:40,384 --> 00:12:42,553 Você está pirando, Ally. Vamos. 187 00:12:42,636 --> 00:12:46,432 É bom que você fantasie. Eu gostaria de fazer isso. Mas alucinações? 188 00:12:46,515 --> 00:12:49,268 Você sabia? Eu sei muito bem que ele não está aqui. 189 00:12:49,351 --> 00:12:52,772 Não quando isso acontece. 190 00:12:52,855 --> 00:12:54,732 Você me contou. 191 00:12:54,815 --> 00:12:56,984 Olha, René… 192 00:12:57,693 --> 00:12:59,320 Uma das razões 193 00:12:59,403 --> 00:13:01,697 por que não posso 194 00:13:01,781 --> 00:13:03,866 controlar isso é porque eu… 195 00:13:03,949 --> 00:13:04,950 eu… 196 00:13:14,126 --> 00:13:15,169 O quê? 197 00:13:16,337 --> 00:13:17,505 Nada. 198 00:13:17,588 --> 00:13:21,634 Uma das razões pelas quais não tento controle isso… 199 00:13:21,717 --> 00:13:24,970 -Alucinação. -É porque eu gosto dele. 200 00:13:25,054 --> 00:13:27,765 É mágico. 201 00:13:27,848 --> 00:13:31,185 Eu sinto... não sei. Contente. 202 00:13:31,268 --> 00:13:33,354 Espiritualmente, emocionalmente. 203 00:13:33,437 --> 00:13:35,397 Olhar. 204 00:13:35,481 --> 00:13:38,108 Eu não apoio encher sua cabeça com produtos químicos, 205 00:13:38,192 --> 00:13:41,070 mas, como seu amigo, 206 00:13:42,863 --> 00:13:44,031 você deve resolver isso. 207 00:13:44,114 --> 00:13:46,242 Você tem alucinações no trabalho e em casa. 208 00:13:46,325 --> 00:13:48,661 Isso poderia machucar você. 209 00:13:48,744 --> 00:13:50,371 Eu gosto disso. 210 00:13:52,248 --> 00:13:55,209 Esse é o problema. Você gosta disso. 211 00:13:58,587 --> 00:14:01,215 E você diz que as drogas são perigosas. 212 00:14:11,392 --> 00:14:14,019 Eu nunca me opus para as mulheres trabalharem. 213 00:14:14,103 --> 00:14:18,065 E eu nunca me opus a Janet Reno era promotor. 214 00:14:18,148 --> 00:14:21,402 eu adoraria uma mulher foi presidente. 215 00:14:21,485 --> 00:14:25,114 Sempre acreditei que se as mulheres governassem, haveria menos guerras. 216 00:14:25,197 --> 00:14:26,991 Mas você não está aqui 217 00:14:27,074 --> 00:14:29,368 porque você respeita as mulheres, Billy. 218 00:14:29,451 --> 00:14:31,120 Você está aqui porque não está. 219 00:14:31,203 --> 00:14:32,997 estou aqui 220 00:14:34,415 --> 00:14:37,418 porque embora eu apoie os direitos das mulheres, 221 00:14:37,501 --> 00:14:40,713 Quando se trata de minha esposa, 222 00:14:41,380 --> 00:14:43,382 Eu não quero que ela se vista sexy. 223 00:14:43,465 --> 00:14:46,844 Não quero que ela seja sócia da firma. 224 00:14:47,595 --> 00:14:49,930 Eu não quero que ele trabalhe. 225 00:14:52,683 --> 00:14:55,144 Quero que ele fique em casa. 226 00:14:55,227 --> 00:14:59,231 Eu quero chegar ao fim do dia e prepare-me uma refeição deliciosa. 227 00:14:59,315 --> 00:15:01,025 Eu gostaria que você esperasse por mim 228 00:15:01,108 --> 00:15:03,402 com um par de chinelos. 229 00:15:03,485 --> 00:15:07,698 Faça-me uma massagem nos pés. Faça-me uma bebida. 230 00:15:08,407 --> 00:15:10,784 Quero que seu dia realmente comece. 231 00:15:10,868 --> 00:15:13,662 quando eu chegar em casa. 232 00:15:13,746 --> 00:15:14,955 -Bom. -Sim. 233 00:15:16,081 --> 00:15:18,709 preciso sentir mais... 234 00:15:20,002 --> 00:15:21,086 Diga, Billy. 235 00:15:23,297 --> 00:15:24,506 Diga em voz alta. 236 00:15:24,590 --> 00:15:26,050 Vamos, amigo. 237 00:15:30,471 --> 00:15:31,388 Adorado. 238 00:15:35,643 --> 00:15:36,644 É isso aí, Billy. 239 00:15:36,727 --> 00:15:38,646 -É isso, amigo. -Lindo. 240 00:15:46,070 --> 00:15:48,238 O que acontece se eu não suspender? 241 00:15:48,322 --> 00:15:50,240 e faz algo mais sério? 242 00:15:50,324 --> 00:15:51,575 Conheça Kirby Gallin. 243 00:15:51,659 --> 00:15:54,203 Ninguém conhece um adolescente, Senhorita Porter, 244 00:15:54,286 --> 00:15:56,914 até fazer algo maluco. E se você fizer isso, 245 00:15:56,997 --> 00:15:59,249 mais esse evento de assédio 246 00:15:59,333 --> 00:16:03,295 e a escola não faz nada... Eles são advogados. 247 00:16:03,379 --> 00:16:07,299 Se eles me representassem, eles me diriam para fazer o que estou fazendo. 248 00:16:07,383 --> 00:16:10,344 Bem, podemos chegar a um acordo. 249 00:16:10,427 --> 00:16:13,138 Pergunte aos pais da menina para retirar a reclamação. 250 00:16:13,222 --> 00:16:15,182 Então, vou ver a suspensão. 251 00:16:15,265 --> 00:16:16,517 Só isso eu posso fazer. 252 00:16:16,600 --> 00:16:19,186 Candance, preciso falar com você agora. 253 00:16:19,269 --> 00:16:20,437 Permissão. 254 00:16:22,314 --> 00:16:24,149 Você é ótimo. 255 00:16:25,567 --> 00:16:26,735 Obrigado. 256 00:16:27,569 --> 00:16:28,988 Queremos saber uma coisa... 257 00:16:29,071 --> 00:16:30,781 Onde você compra essas roupas bonitas? 258 00:16:32,741 --> 00:16:35,369 Um amigo o projeta. 259 00:16:35,452 --> 00:16:38,330 -É ótimo. -Obrigado. Eu vou te contar. 260 00:16:39,039 --> 00:16:41,041 Você deve arrumar suas calças, abaixo. 261 00:16:44,962 --> 00:16:46,296 Obrigado. 262 00:17:07,776 --> 00:17:09,945 Você está vendo se o creme funcionou? 263 00:17:10,029 --> 00:17:12,072 Tenho uma grande decisão a tomar, Georgia. 264 00:17:12,156 --> 00:17:15,659 Algo que vai mudar minha vida. Quando isso acontece comigo, eu me olho no espelho. 265 00:17:15,743 --> 00:17:17,411 Ele olhou para mim. 266 00:17:17,494 --> 00:17:22,624 Se parece loucura para você, Isso torna minha decisão mais fácil. 267 00:17:22,708 --> 00:17:23,751 Antidepressivos? 268 00:17:26,336 --> 00:17:28,255 Não parece a coisa certa a fazer. 269 00:17:28,338 --> 00:17:30,382 Aliado, não há nada de errado com isso. 270 00:17:30,466 --> 00:17:32,801 Sim eu sei. Todos os colocam nos cereais. 271 00:17:32,885 --> 00:17:34,678 Mas ainda acho que... 272 00:17:37,806 --> 00:17:38,682 O quê? 273 00:17:42,269 --> 00:17:43,437 Nada. 274 00:17:44,480 --> 00:17:46,398 -Você viu Billy? -Não é por causa do Billy. 275 00:17:46,482 --> 00:17:48,859 Billy existe. Isto não é sobre Billy. 276 00:17:50,027 --> 00:17:51,487 -Você está bem? -Sim. 277 00:17:51,570 --> 00:17:54,281 Estou bem sem drogas... 278 00:17:54,364 --> 00:17:56,867 Eu só quero me olhar no maldito espelho. 279 00:17:57,451 --> 00:17:58,368 Bom. 280 00:18:05,709 --> 00:18:07,002 Suficiente. 281 00:18:16,470 --> 00:18:19,765 Eu não quero ouvir você. 282 00:18:31,151 --> 00:18:32,861 ELETRÔNICA 283 00:20:18,926 --> 00:20:21,637 É só... 284 00:20:23,138 --> 00:20:25,307 Esqueça. 285 00:20:25,390 --> 00:20:28,936 Eu nem olhei para isso. Tenho certeza. 286 00:20:29,019 --> 00:20:32,564 Está tudo bem, Só acho que isso é um mal-entendido. 287 00:20:32,648 --> 00:20:35,234 É mais do que isso se eles a atacaram fisicamente. 288 00:20:35,317 --> 00:20:37,402 Não foi um ataque. Ele apenas a beijou. 289 00:20:37,486 --> 00:20:39,738 -Isso é um ataque. -Vamos. 290 00:20:40,364 --> 00:20:41,823 Não houve violência. 291 00:20:41,907 --> 00:20:44,034 -OK. -Absolutamente... 292 00:20:44,117 --> 00:20:46,119 Não foi nem um beijo. 293 00:20:46,203 --> 00:20:48,038 Achei que ele estava tentando me morder. 294 00:20:48,121 --> 00:20:51,291 -Eu não te mordi. -Bem, você mastigou e chupou. 295 00:20:51,375 --> 00:20:55,128 -Eu não te mordi. -Seja mordida ou beijo, 296 00:20:55,212 --> 00:20:58,757 desejado ou indesejado, Por que exagerar no assunto? 297 00:20:58,840 --> 00:21:00,801 Ele fez isso na frente de todos. 298 00:21:00,884 --> 00:21:02,094 Na cafeteria. 299 00:21:02,177 --> 00:21:05,097 É isso que faz a diferença? Onde ele fez isso? 300 00:21:05,180 --> 00:21:08,809 Sim. As pessoas pensavam que gostavam dele. 301 00:21:08,892 --> 00:21:10,435 Ou que estávamos juntos. 302 00:21:11,061 --> 00:21:13,355 Todos riram de mim. 303 00:21:13,438 --> 00:21:17,276 Eles sabem o quão difícil é ser popular na escola. 304 00:21:17,359 --> 00:21:19,403 É difícil por si só... 305 00:21:22,197 --> 00:21:24,366 Bem, é disso que se trata, certo, Kim? 306 00:21:25,117 --> 00:21:26,535 Você se sentiu humilhado. 307 00:21:26,618 --> 00:21:28,412 E se você suspender Kirby, 308 00:21:28,495 --> 00:21:30,372 toda a escola saberá 309 00:21:30,455 --> 00:21:33,458 Você não queria beijá-lo, certo? 310 00:21:37,963 --> 00:21:41,675 Se pudéssemos deixar de lado sua dor... 311 00:21:52,936 --> 00:21:56,940 Receio que meu cérebro fique fraco. 312 00:21:57,733 --> 00:21:59,443 Saber? Na minha última fantasia, 313 00:21:59,526 --> 00:22:02,404 Só apareceu no começo. Então havia apenas meus amigos. 314 00:22:03,030 --> 00:22:06,283 Todo mundo estava cantando. René, Elaine, John, 315 00:22:06,366 --> 00:22:10,203 Richard, Billy, Gladys e… 316 00:22:10,287 --> 00:22:13,165 Acho que foi uma fantasia de transição. 317 00:22:13,248 --> 00:22:16,710 Eu percebi que tenho uma música que inclui todos os meus amigos. 318 00:22:16,793 --> 00:22:19,212 E Al me ajudou a ver isso. 319 00:22:19,296 --> 00:22:25,010 Com René, Billy, Richard, Nelle e John… 320 00:22:25,093 --> 00:22:27,679 Eu tenho música na minha vida. 321 00:22:27,763 --> 00:22:30,640 Isso é uma coisa boa, você não acha? 322 00:22:30,724 --> 00:22:33,352 É maravilhoso. Agora vou escrever essa receita para você. 323 00:22:33,435 --> 00:22:36,605 Você pode encomendá-lo em qualquer farmácia. 324 00:22:38,565 --> 00:22:42,027 Aqui está, querido. Você terá paz de espírito em breve. 325 00:22:42,110 --> 00:22:44,321 O único problema não resolvido 326 00:22:44,404 --> 00:22:47,199 é se seus amigos irão reconhecê-lo depois de tomá-los. 327 00:22:47,282 --> 00:22:50,535 Drogas. Esta é a minha vida. 328 00:22:50,619 --> 00:22:52,913 Será uma vida melhor, querido. 329 00:22:52,996 --> 00:22:56,041 -E Al Green vai desaparecer? -Para sempre. 330 00:23:14,351 --> 00:23:16,812 A garota virá ao meu escritório. 331 00:23:16,895 --> 00:23:19,439 Eu acho que posso convencê-la se estivermos sozinhos 332 00:23:19,523 --> 00:23:22,567 -O que você vai dizer a ele? -Que ele não deveria ter beijado ela, 333 00:23:22,651 --> 00:23:24,945 -mas ela deveria ser compassiva. -Sim. 334 00:23:25,028 --> 00:23:27,280 Compaixão. Isso é novo. 335 00:23:29,074 --> 00:23:30,325 O que você está dizendo? 336 00:23:34,371 --> 00:23:36,998 Será que algum dia falaremos sobre palmadas O que eu te disse? 337 00:23:37,082 --> 00:23:40,085 O que há para dizer? Foi um ato quase criminoso. 338 00:23:40,168 --> 00:23:42,921 Ouvi você conversando com Ling sobre sua fantasia... 339 00:23:43,004 --> 00:23:45,132 Isso não lhe dá o direito de fazer isso. 340 00:23:52,347 --> 00:23:54,307 E se alguém fosse masoquista? 341 00:23:54,391 --> 00:23:56,768 Isso lhe daria o direito de ser um sádico? 342 00:23:56,852 --> 00:23:58,437 -Você disse isso... -Não importa. 343 00:23:58,520 --> 00:24:00,355 Meu mundo de fantasia é meu. 344 00:24:00,439 --> 00:24:03,358 E você não tem o direito de convertê-lo numa realidade. 345 00:24:05,068 --> 00:24:08,613 -Bom. Eu estava errado. -Sim, você estava. 346 00:24:08,697 --> 00:24:11,491 É este o tipo de compaixão O que você quer pregar? 347 00:24:23,128 --> 00:24:27,674 Eu acho que ao objetificar as mulheres como coisas sexuais, 348 00:24:27,757 --> 00:24:30,051 reduziu-os a seres humanos. 349 00:24:30,135 --> 00:24:32,762 É isso que você sai para fazer? 350 00:24:32,846 --> 00:24:35,640 É como Billy disse, há um paradoxo. 351 00:24:36,266 --> 00:24:40,061 Não me entenda mal. Eu apoio o progresso da mulher como gênero. 352 00:24:40,145 --> 00:24:43,190 Mas minha esposa... Eu não quero que ela progrida. 353 00:24:44,024 --> 00:24:46,067 Eu preciso que ele seja menos do que eu. 354 00:24:47,068 --> 00:24:49,070 E espero que ele nunca ganhe mais do que eu. 355 00:24:49,154 --> 00:24:51,531 Bem, Jim apresenta uma pergunta interessante. 356 00:24:51,615 --> 00:24:53,575 Quando crianças, somos ensinados que devemos 357 00:24:53,658 --> 00:24:55,577 ser os provedores da família. 358 00:24:55,660 --> 00:24:58,914 Mas o que acontece quando nosso parceiro 359 00:24:58,997 --> 00:25:01,041 -usurpa esse papel? -Billy, esses homens... 360 00:25:01,124 --> 00:25:03,376 Estou muito surpreso. 361 00:25:03,460 --> 00:25:05,337 Com licença. Você tem algo a dizer? 362 00:25:05,420 --> 00:25:08,757 -Não. -Sim, sim, eu tenho. 363 00:25:08,840 --> 00:25:11,176 -O que está acontecendo com você? -Que? 364 00:25:12,552 --> 00:25:14,721 Peço desculpas. Eu o convidei. 365 00:25:14,804 --> 00:25:17,516 -Ele não está preparado... -Billy, eu gostaria de falar com eles. 366 00:25:17,599 --> 00:25:21,436 -Tudo bem. Quem é você? -Ricardo Peixe. 367 00:25:21,520 --> 00:25:24,898 Eu tenho um pênis, então vou conversar. Talvez eles não se sintam identificados. 368 00:25:25,649 --> 00:25:28,360 Você se lembra disso? Alguém se lembra de quando teve isso? 369 00:25:28,443 --> 00:25:32,072 -Porque pelo que ouvi... -Você poderia parar? 370 00:25:32,155 --> 00:25:36,034 Não. Onde é que leram que as mulheres Não são objetos sexuais? 371 00:25:36,117 --> 00:25:39,246 Claro que são. E tenho novidades para você, você gostou. 372 00:25:39,329 --> 00:25:41,623 É por isso que os seios são operados, a gordura é removida, 373 00:25:41,706 --> 00:25:43,792 eles consertam o rosto... Para que os desejemos. 374 00:25:43,875 --> 00:25:46,962 E é claro que os homens devem ser os fornecedores. 375 00:25:47,045 --> 00:25:49,130 Quem engravida são as mulheres. 376 00:25:49,214 --> 00:25:51,675 Eles não podem trabalhar quando estão gordos. 377 00:25:51,758 --> 00:25:55,762 Eles ficam em casa com as crianças enquanto os homens trazem o dinheiro. 378 00:25:55,845 --> 00:25:58,431 Não é apenas como Deus planejou, eles querem isso. 379 00:25:58,515 --> 00:26:02,269 Quantas mulheres dizem: "Querida, depois que o bebê nascer, 380 00:26:02,352 --> 00:26:04,771 "Eu quero que você renuncie e ficar com as crianças 381 00:26:04,854 --> 00:26:06,731 "para que eu possa voltar ao trabalho"? 382 00:26:06,815 --> 00:26:10,068 Eles são loucos? O que é esse absurdo que "somos iguais"? 383 00:26:10,151 --> 00:26:14,948 Nós não somos iguais. É por isso que Deus criou dois sexos. Para ser diferente. 384 00:26:15,031 --> 00:26:18,326 É natural que os homens gostem dessas diferenças. 385 00:26:18,410 --> 00:26:20,495 Estas reuniões não vão mudar isso. 386 00:26:20,579 --> 00:26:23,790 No final, o homem será guiado para seus desejos, 387 00:26:23,873 --> 00:26:25,166 assim como as mulheres. 388 00:26:25,250 --> 00:26:28,044 Queremos sexo e eles querem dinheiro. 389 00:26:28,128 --> 00:26:29,838 Se Deus criou um pênis revogável, 390 00:26:29,921 --> 00:26:33,091 Eu perguntaria a eles agora. Eles estão todos presos. 391 00:26:33,174 --> 00:26:35,427 O problema é que eles já os entregaram. 392 00:26:35,510 --> 00:26:37,679 O que você deve fazer é ir para casa. e diga: 393 00:26:37,762 --> 00:26:40,932 "Querida, me devolva meu pênis." 394 00:26:42,726 --> 00:26:45,478 Experimente. Diga comigo. 395 00:26:45,562 --> 00:26:48,607 Querida, devolva-me o meu pénis. 396 00:26:48,690 --> 00:26:50,483 Fortemente. De novo. 397 00:26:50,567 --> 00:26:53,486 Eu quero meu pênis. 398 00:26:53,570 --> 00:26:55,363 Eu quero meu pênis. 399 00:26:55,447 --> 00:26:58,533 Eu quero meu pênis. 400 00:26:58,617 --> 00:27:01,494 Eu quero meu pênis. 401 00:27:01,578 --> 00:27:04,039 Eu quero meu pênis. 402 00:27:04,122 --> 00:27:07,626 Pênis, pênis, pênis, pênis. 403 00:27:07,709 --> 00:27:10,378 Eu quero meu pênis. 404 00:27:10,462 --> 00:27:14,007 -Sim, é assim. -Pênis! 405 00:27:17,761 --> 00:27:19,971 -Obrigado por se juntar a mim. -Sem problemas. 406 00:27:20,055 --> 00:27:22,807 Saber? Acho que vou matá-lo. 407 00:27:22,891 --> 00:27:24,768 -A quem? -Para Al Green. 408 00:27:24,851 --> 00:27:28,063 Se eu usar drogas e parei de ter alucinações, 409 00:27:28,146 --> 00:27:29,814 Eu vou matá-lo. 410 00:27:29,898 --> 00:27:33,276 Aliado, Al Green está vivo. 411 00:27:33,360 --> 00:27:34,861 Ele é um reverendo no Tennessee. 412 00:27:34,944 --> 00:27:38,490 -Aquele que está na minha cabeça. -Aquele por quem você se apaixonou. 413 00:27:38,573 --> 00:27:39,699 Sim. 414 00:27:40,492 --> 00:27:42,827 Não existirá mais se eu os pegar. 415 00:27:44,829 --> 00:27:46,373 Vou sentir falta dele. 416 00:27:46,456 --> 00:27:50,585 Você sabe o quão maravilhoso foi Quando você me visitou? 417 00:27:50,669 --> 00:27:53,338 Cantei sobre o amor, sobre a minha vida. 418 00:27:55,298 --> 00:27:56,925 Para quem é o antidepressivo? 419 00:28:02,555 --> 00:28:04,140 Para mim. 420 00:28:10,146 --> 00:28:15,860 os homens acreditam que queremos ser levados. 421 00:28:15,944 --> 00:28:20,448 Eles acham que é romântico impor seus desejos. 422 00:28:20,532 --> 00:28:23,702 E você sabe o que? Somos um pouco culpados disso. 423 00:28:23,785 --> 00:28:27,622 Ainda esperamos pelo homem dê o primeiro passo. 424 00:28:27,706 --> 00:28:31,042 Esperamos que você nos beije no primeiro encontro. 425 00:28:31,126 --> 00:28:33,628 Não foi um encontro. Isso me mordeu. 426 00:28:33,712 --> 00:28:37,048 Bem, mas eu queria beijar você. 427 00:28:38,174 --> 00:28:39,801 Kimberley, 428 00:28:40,719 --> 00:28:43,179 Se isso é para se afirmar, 429 00:28:43,263 --> 00:28:45,390 você já fez isso. 430 00:28:45,473 --> 00:28:49,060 Agora, se isso é para todos saberem que ele não te interessa, 431 00:28:49,728 --> 00:28:51,062 É um pouco cruel. 432 00:28:52,439 --> 00:28:55,316 Coloque-se no lugar deles. 433 00:28:55,984 --> 00:28:57,652 Você diz que eles riram de você. 434 00:28:57,736 --> 00:29:00,989 Como você e os outros Eles riem de Kirby o tempo todo? 435 00:29:04,617 --> 00:29:06,453 Quando eu estava no ensino médio, 436 00:29:06,536 --> 00:29:08,163 Tive meu primeiro encontro. 437 00:29:08,246 --> 00:29:12,959 Foi num carnaval. Lembro-me como se fosse ontem. 438 00:29:13,042 --> 00:29:16,337 Eu a acompanhei até a porta. 439 00:29:17,464 --> 00:29:22,093 Conversamos por alguns minutos enquanto encontra coragem. 440 00:29:24,387 --> 00:29:27,307 E então tentei beijá-la, mas eu não sabia como. 441 00:29:28,892 --> 00:29:31,519 Ela riu da minha tentativa fracassada. 442 00:29:34,439 --> 00:29:35,815 Tentei beijá-la de novo, 443 00:29:35,899 --> 00:29:38,234 mas ela não parava de rir. 444 00:29:38,318 --> 00:29:43,031 Senti como se meu coração estivesse no chão. 445 00:29:47,952 --> 00:29:50,789 Nunca me senti tão humilhado. 446 00:29:50,872 --> 00:29:53,458 Eu sabia que contaria a ele para todos os seus amigos. 447 00:29:53,541 --> 00:29:56,377 Eu não defendo o que Kirby fez, 448 00:29:56,461 --> 00:29:59,339 mas a vergonha que isso te causou 449 00:30:00,215 --> 00:30:02,842 Ele desaparecerá na próxima semana. 450 00:30:02,926 --> 00:30:03,968 Por outro lado, seu... 451 00:30:05,053 --> 00:30:07,889 Talvez dure a vida toda. 452 00:30:15,438 --> 00:30:16,898 Eu não deveria ter levado você. 453 00:30:16,981 --> 00:30:17,899 Claro. 454 00:30:17,982 --> 00:30:19,359 -É um culto. -Não é. 455 00:30:19,442 --> 00:30:21,903 -Quando é o próximo? -Você não irá para o próximo. 456 00:30:21,986 --> 00:30:23,863 -Posso ir? -Não. 457 00:30:25,114 --> 00:30:27,367 Ele deve ter falhado com você na cama. 458 00:30:27,450 --> 00:30:29,410 Estou errado? 459 00:30:32,455 --> 00:30:33,915 Bem, isso é o suficiente. 460 00:30:35,458 --> 00:30:38,086 O que acontece? 461 00:30:38,169 --> 00:30:40,129 Estou indo para um seminário... 462 00:30:40,213 --> 00:30:43,716 "Como aumentar a empatia masculina em relação às mulheres." 463 00:30:44,843 --> 00:30:45,844 Que? 464 00:30:46,970 --> 00:30:49,472 Dias atrás, René me acusou de ter deixado Ally 465 00:30:49,556 --> 00:30:52,600 porque eu sabia que nunca seria capaz para subjugá-la. 466 00:30:52,684 --> 00:30:53,935 Eu acho que é verdade. 467 00:30:54,018 --> 00:30:57,063 E isso me incomodou também que você se tornaria independente 468 00:30:57,146 --> 00:31:00,817 e você se vestiu de uma maneira sexy. Acho que temos que aceitar... 469 00:31:00,900 --> 00:31:04,028 Acho que você pertence a mim, em algum momento. 470 00:31:04,112 --> 00:31:07,073 Acho que tenho o direito de controlar você. 471 00:31:08,992 --> 00:31:10,201 Como você diz? 472 00:31:10,285 --> 00:31:13,204 -Não estou dizendo que é bom. -Você sente que precisa me controlar? 473 00:31:13,288 --> 00:31:17,083 Se tivermos filhos, o que eu desejo, Espero que você renuncie. 474 00:31:17,166 --> 00:31:21,963 Se não, se você quiser continue trabalhando, vou ficar chateado. 475 00:31:24,674 --> 00:31:28,219 Que outras coisas você descobriu? sobre você? 476 00:31:33,808 --> 00:31:35,560 Bem, 477 00:31:36,978 --> 00:31:38,771 Não acredito em educação igualitária. 478 00:31:38,855 --> 00:31:40,899 Os homens deveriam se envolver 479 00:31:40,982 --> 00:31:43,651 mas deveria haver figuras paternas e materno. 480 00:31:43,735 --> 00:31:46,738 E se tivermos filhos, Espero que você pare de trabalhar. 481 00:31:46,821 --> 00:31:48,948 Não acho que você deva considerar a adesão. 482 00:31:49,032 --> 00:31:51,993 E embora eu não veja você como um objeto sexual, 483 00:31:52,076 --> 00:31:55,246 sim, acho que você deveria satisfazer minhas necessidades sexuais. 484 00:31:55,330 --> 00:31:59,000 E se você ganhar muito peso, isso também seria um problema. 485 00:32:03,880 --> 00:32:06,007 Eu nunca vi esse seu lado. 486 00:32:06,883 --> 00:32:09,218 Nem eu. 487 00:32:10,011 --> 00:32:11,846 Mas aqui estamos. 488 00:32:11,930 --> 00:32:14,807 eu começo a pensar que Ricardo está certo. 489 00:32:16,392 --> 00:32:18,436 Eu não deveria me desculpar por isso. 490 00:32:37,789 --> 00:32:39,999 Todos estão no bar. Você vem? 491 00:32:41,542 --> 00:32:43,378 Sim. Estarei aí em um minuto. 492 00:32:44,587 --> 00:32:47,215 Ally, se você não quiser fazer isso, não os leve. 493 00:32:47,298 --> 00:32:48,967 Bem, não posso continuar alucinando, 494 00:32:49,050 --> 00:32:51,719 Nem mesmo que seja com Al Green. 495 00:32:53,638 --> 00:32:57,809 Vou sentir falta dele. Isso me fez sorrir. 496 00:32:57,892 --> 00:33:00,853 Mas você disse isso na última fantasia... 497 00:33:00,937 --> 00:33:04,148 Houve uma mensagem. que todos nós temos uma música dentro. 498 00:33:06,234 --> 00:33:08,695 -É a sua vida. -Sim. 499 00:33:10,738 --> 00:33:14,242 Olha, já desço, ok? Eu quero fazer isso sozinho. 500 00:33:14,826 --> 00:33:15,994 Claro. 501 00:33:18,496 --> 00:33:20,081 Vejo você abaixo. 502 00:34:18,598 --> 00:34:20,892 Não tenho nenhum problema se ela e seus pais nenhum dos dois. 503 00:34:20,975 --> 00:34:22,101 Vou deletar o que aconteceu. 504 00:34:22,185 --> 00:34:24,145 E você vai levantar a suspensão? 505 00:34:24,228 --> 00:34:27,190 Eu já fiz. Kirby voltou. 506 00:34:27,273 --> 00:34:28,066 {\an8}Tudo pronto. 507 00:34:28,149 --> 00:34:29,817 {\an8}KIRBY PARA SECRETÁRIO 508 00:34:30,735 --> 00:34:33,196 -Obrigado. -Obrigado. 509 00:34:33,279 --> 00:34:35,865 Isso me salvou de muitos problemas. 510 00:34:37,950 --> 00:34:41,954 -Kirby? -Olá. Obrigado. 511 00:34:50,922 --> 00:34:54,425 -Você está bem? -Como posso ficar bem? 512 00:34:54,509 --> 00:34:56,844 Todo mundo pensa que beijo como uma tartaruga. 513 00:34:57,512 --> 00:35:00,139 Eu vou te dizer qual é o problema com os romances. 514 00:35:00,223 --> 00:35:02,475 Eles descrevem os beijos como famintos 515 00:35:02,558 --> 00:35:04,852 e faz você acreditar que as pessoas 516 00:35:04,936 --> 00:35:07,313 Ele anda mordendo os lábios. 517 00:35:08,106 --> 00:35:10,233 O melhor beijo é sempre gentil. 518 00:35:10,983 --> 00:35:12,235 E macio. 519 00:35:15,905 --> 00:35:17,073 Posso te mostrar? 520 00:35:18,366 --> 00:35:21,327 -Que? -Só vai demorar um segundo. 521 00:35:21,410 --> 00:35:24,247 -Você quer me beijar? -Sim. 522 00:35:25,164 --> 00:35:26,374 Aqui? 523 00:35:26,457 --> 00:35:30,711 Bem, se fizermos isso em particular, Eles poderiam me prender. 524 00:35:30,795 --> 00:35:34,423 -Você é menor de idade. -Não sei. 525 00:35:34,507 --> 00:35:37,844 Bem, então eu vou te dar um beijo de despedida. 526 00:35:53,234 --> 00:35:56,821 -Como você está se sentindo? -Acho que vou desmaiar. 527 00:35:56,904 --> 00:35:59,198 Você vai se recuperar. 528 00:35:59,282 --> 00:36:01,951 Enquanto isso, quero que você se lembre de duas coisas. 529 00:36:02,577 --> 00:36:07,999 Primeiro todos os caras aqui eles invejam você 530 00:36:09,000 --> 00:36:10,126 Em segundo lugar, 531 00:36:11,544 --> 00:36:14,005 você foi ótimo. 532 00:36:14,088 --> 00:36:15,965 Você sabe beijar muito bem. 533 00:36:39,822 --> 00:36:41,324 Billy, olá. 534 00:36:41,407 --> 00:36:44,368 Você está pensando coisas ou jogando-as fora? 535 00:36:44,452 --> 00:36:47,163 Você vai me punir por compartilhar o que sinto por você? 536 00:36:47,246 --> 00:36:50,833 -Não. Também estou compartilhando. -Os seus são hostis. 537 00:36:53,628 --> 00:36:57,256 Você deixou Ally porque não acreditou que você iria dominá-la. 538 00:36:57,340 --> 00:36:58,841 Mas você se casou comigo. 539 00:36:58,925 --> 00:37:00,426 Não é como... 540 00:37:03,346 --> 00:37:05,598 Não é tão simples, e mesmo que fosse, 541 00:37:05,681 --> 00:37:08,351 Você entende como isso é difícil? 542 00:37:08,434 --> 00:37:10,269 Não estou orgulhoso disso. 543 00:37:10,353 --> 00:37:12,521 Sempre acreditei que apoiava as mulheres. 544 00:37:12,605 --> 00:37:14,232 E na realidade você é sexista. 545 00:37:14,315 --> 00:37:16,776 -Eu não vou ouvir isso. -Eu tive que fazer isso. 546 00:37:16,859 --> 00:37:18,986 De repente você não quer que eu seja parceiro 547 00:37:19,070 --> 00:37:21,822 ou trabalhar se tivermos filhos, 548 00:37:21,906 --> 00:37:24,158 -ou ganhar peso. -Vamos, Geórgia. 549 00:37:24,242 --> 00:37:26,077 Resolvi dizer o que ninguém diz. 550 00:37:26,160 --> 00:37:27,370 Que coisa? 551 00:37:27,453 --> 00:37:30,831 Eu quero uma esposa com um corpo bonito para cuidar dos meus filhos. 552 00:37:30,915 --> 00:37:32,333 Um tolo? 553 00:37:32,416 --> 00:37:34,335 Também não quero uma feminista gorda. 554 00:37:34,418 --> 00:37:37,171 -Você é um porco. -Foi por isso que fui à reunião. 555 00:37:37,255 --> 00:37:39,298 Alguns porcos que pensam que são empáticos? 556 00:37:39,382 --> 00:37:40,800 Isso é o que eu ganho por falar. 557 00:37:40,883 --> 00:37:43,636 Não, isso acontece com você por estar com alguém quem pode responder. 558 00:37:43,719 --> 00:37:45,972 Vá pintar o cabelo, Georgia. 559 00:37:58,526 --> 00:38:00,236 Você me quer tão feminino? 560 00:38:06,033 --> 00:38:07,159 Billy? 561 00:38:08,411 --> 00:38:10,663 -Estou bem. -Deitar-se. 562 00:38:11,622 --> 00:38:12,540 Estou bem. 563 00:38:13,291 --> 00:38:14,208 Com cuidado. 564 00:38:14,292 --> 00:38:16,210 Você precisa de ar. 565 00:38:19,338 --> 00:38:21,340 Você os jogou no vaso sanitário? 566 00:38:21,424 --> 00:38:24,593 -Eu posso sozinho. Eu sei que posso fazer isso sozinho. -Sim e estou feliz por você. 567 00:38:24,677 --> 00:38:26,929 Mas desperdiçar boas pílulas… 568 00:38:27,013 --> 00:38:30,641 Você deve tomá-los apenas por esse motivo. 569 00:38:30,725 --> 00:38:35,438 Olha, não posso matar Al Green. Mesmo que seja imaginário. 570 00:38:35,521 --> 00:38:39,233 Mas você não quer enfrentar sua loucura só porque ele canta para você... 571 00:38:39,317 --> 00:38:42,361 Ei, você não sabe nada sobre minha loucura. 572 00:38:42,445 --> 00:38:43,237 Você simplesmente sabe... 573 00:38:43,321 --> 00:38:45,323 Não tente romantizar sua loucura. 574 00:38:45,406 --> 00:38:47,908 Eu não preciso de outro louco apaixonado por sua loucura. 575 00:38:47,992 --> 00:38:49,452 Você é o louco. 576 00:38:49,535 --> 00:38:52,621 Olha, querido. Tentei ser legal com você. 577 00:38:52,705 --> 00:38:56,292 Eu tenho pacientes que matariam para essa receita. 578 00:38:56,375 --> 00:38:58,461 E eu dei a você em um segundo. 579 00:38:58,544 --> 00:39:00,838 Você queria dá-los para mim como um supositório. 580 00:39:00,921 --> 00:39:02,757 Então você pode colocar na sua bunda. 581 00:39:02,840 --> 00:39:05,885 Vá cantar outra música, bobo. 582 00:39:05,968 --> 00:39:08,971 Estou cansado de você. 583 00:39:09,055 --> 00:39:13,642 Jogando antidepressivos no vaso sanitário… 584 00:39:24,945 --> 00:39:27,448 Eu não sei. Não preciso de drogas, John. 585 00:39:27,531 --> 00:39:30,701 Acho que estou ficando mais forte. 586 00:39:30,785 --> 00:39:33,788 -Oh sério? Como? -Eu não tenho certeza. 587 00:39:33,871 --> 00:39:37,249 Não tenho mais tanto medo de ficar sozinho. ou ajuste. 588 00:39:39,251 --> 00:39:40,503 Eu não me encaixo, John. 589 00:39:41,712 --> 00:39:43,089 Saúde. 590 00:39:44,382 --> 00:39:46,384 John? 591 00:39:46,467 --> 00:39:49,845 Nelle, há um boato na escola de Kirby, 592 00:39:49,929 --> 00:39:51,597 Dizem que ele beijou outra garota. 593 00:39:52,640 --> 00:39:53,641 Você está chateado? 594 00:39:53,724 --> 00:39:56,268 Porque? Você quer algumas palmadas? 595 00:40:00,648 --> 00:40:02,191 Isso não foi uma boa piada. 596 00:40:05,694 --> 00:40:09,323 Eu estava tentando atenuar alguém de uma vida de vergonha. 597 00:40:09,407 --> 00:40:11,033 Eu sei, Nelle. 598 00:40:12,701 --> 00:40:14,829 -Você quer ir ao bar? -Bem, eu... 599 00:40:14,912 --> 00:40:18,457 Vá. Eu vou para casa. 600 00:40:22,086 --> 00:40:23,045 Venha conosco. 601 00:40:24,672 --> 00:40:30,052 Não, quero ir para casa sozinho. 602 00:40:30,678 --> 00:40:33,556 -Tem certeza? -Tudo vai ficar bem. 603 00:40:34,223 --> 00:40:37,017 -Bom. Boa noite. -Boa noite. 604 00:40:45,401 --> 00:40:47,319 Achei que você estaria interessado em saber 605 00:40:47,403 --> 00:40:48,946 que Billy e Georgia brigaram. 606 00:40:49,029 --> 00:40:50,698 Não estou interessado, Elaine. 607 00:40:51,615 --> 00:40:53,868 Georgia quase o nocauteou. 608 00:40:53,951 --> 00:40:54,869 Eu revivi isso. 609 00:40:54,952 --> 00:40:57,037 Coloquei minha língua em seu esôfago. 610 00:40:57,121 --> 00:40:59,248 Eu também não estava interessado em saber disso. 611 00:41:00,207 --> 00:41:02,084 Ele provavelmente está sozinho no bar. 612 00:41:02,168 --> 00:41:05,629 Por que você não vai enfiar a língua nisso de novo? 613 00:41:07,756 --> 00:41:09,675 Nós… 614 00:41:09,758 --> 00:41:11,677 Você tomou os comprimidos, certo? 615 00:41:15,723 --> 00:41:18,392 Não. Eu não fiz. 616 00:43:00,119 --> 00:43:01,495 RUA VERDE